1
KM 211
1
A
T
R
Industrie-Elektronik GmbH & Co. KG
Textilstrae 2
D - 41751 Viersen
www.msr-elektronik.com
Tel.: ++49
/
2162
/
485
-
0
Fax: ++49
/
2162
/
485
-
100
16.6.2004
www.msr-elektronik.com
Grenzwertschalter KM 211
mit Weitspannungsversorgung (19Vdc...255Vac)
Mit dem aufrastbaren Grenzwertschalter KM211 lassen
sich Gleichspannungen von 10mV...200V berwachen.
Um den gewnschten Grenzwert exakt einstellen zu
knnen, ist der Gesamtbereich in 6 Messbereiche, wie in
den technischen Daten angegeben, unterteilt.
Die Feineinstellung innerhalb eines Messbereiches er-
folgt mit einem 20-Gang Spindeltrimmer von der Frontsei-
te aus. Die Polaritt des zu berwachenden Signals kann
an zwei Dip-Schaltern (+/-) getrennt vorgewhlt werden.
Wenn beide Schalter geschlossen sind (Auslieferzustand)
arbeitet der Komparator symmetrisch. Die Hysterese
lsst sich durch einen weiteren Trimmer (2...40%) einstel-
len, ohne das sich dabei die Einschaltschwelle ndert.
Das Erreichen des Grenzwertes wird durch eine LED an-
gezeigt. Als Ausgang stehen ein potentialfreier Umschalt-
kontakt und ein Optokopplerausgang zur Verfgung.
Threshold switches KM 211
with wide-range power supplies (19Vdc...255Vac)
The threshold switch KM211 can capture DC voltages of
10mV...200V. In order to be able to be able to exactly set
the desired limit value, the total range is divided into 6
measuring ranges as specified in the technical data.
Fine adjustment in one measuring range is made by
means of a trimmer in the front panel. The direction of the
signal to be monitored can be separately preselected on
two dip switches (+/-). When both switches are closed
(state upon delivery) the comparator operates symmetri-
cally. The switching hysteresis can be adjusted from
2...40% by means of another helical trimmer without
changing the switch threshold during such adjustment.
A LED indicates that the preset limit value has been
reached. For control purposes, a potential free change-
over contact and a optocoupler output is at disposal.
Auf Anfrage sind auch Gerte mit verkrzter Schalt-
zeit oder fr invertierendes Schalten lieferbar.
Das Gert hat ein potentialtrennendes Weitspannungs-
netzteil, das den Anschluss an alle blichen AC und DC
Versorgungsspannungen (19Vdc...255Vac) ermglicht.
Es ist aufrastbar auf Tragschienen TS35.
Devices with a much shorter switching time or for
inverting switching are available upon request.
The device have a galvanic separation wide-range power
supply, that allows a connection at all usual ac and dc
supply voltages (19Vdc...255Vac). They can be snap-on
mounted onto support rails TS35.
Typ
Messbereich
Hilfsenergie
Type
measuring range
Aux.-energy
KM 211
10 mV ... 200 V
19Vdc...255Vac
5
+24V
6
optocoupler out
12
9
8
7
19 ... 255V
A
B
A B
2
KM 211
2
A
T
R
Industrie-Elektronik GmbH & Co. KG
Textilstrae 2
D - 41751 Viersen
www.msr-elektronik.com
Tel.: ++49
/
2162
/
485
-
0
Fax: ++49
/
2162
/
485
-
100
16.6.2004
www.msr-elektronik.com
Technische Daten KM 211
Versorgungsspannung
DC
: 19...255Vdc
Versorgungsspannung
AC
: 24...255V / 48...62Hz
Leistungsaufnahme
: 1W...2,5VA
Messbereich
:
10mV...200V (in 6 Bereichen):
Messbereich
Eingang Jumper JP1
R
IN
berlast
10mV...60mV
4
A - B
11k
max. 60V
60mV...300mV
3
A - B
67k
max.200V
0,3V...2V
2
A - B
400k
max.300V
1V...6V
4
B - C
11k
max. 60V
6V...30V
3
B - C
67k
max.200V
30V...200V
2
B - C
400k
max.300V
Relaisausgang
: 250Vac/3A oder 24Vdc/1,5A
Optokopplerausgang
: 24Vdc / 30mA
Ein- / Ausschaltverzgerung (Optokoppler) : 15ms / 10ms (krzere Zeiten auf Anfrage)
Ein- / Ausschaltverzgerung (Relais)
: 20ms / 20ms
Hysterese
: 2...40%
Symmetriefehler
: 0,05%
Temperaturdrift
: 0,001%/K
Umgebungstemperatur
: 0...50C
Anschlsse
: Schraubklemmen 2,5mm
2
Gehusematerial
: Isolierstoff grau
Gehusebefestigung
: Schnappbefest. f. TS35
Gehusemae
: siehe Zeichnung
Gewicht
: 120g
Technical Data KM 211
Supply voltage
DC
: 19...255Vdc
Supply voltage
AC
: 24...255V / 48...62Hz
Power consumption
: 1W...2.5VA
Measuring range
:
10mV...200V (in 6 ranges):
Measuring range
Input
Jumper JP1
R
IN
Overload
10 mV...60mV
4
A - B
11k
max. 60V
60mV...0.3V
3
A - B
67k
max.200V
0.3V...2V
2
A - B
400k
max.300V
1V...6V
4
B - C
11k
max. 60V
6V...30V
3
B - C
67k
max.200V
30 V...200V
2
B - C
400k
max.300V
Relay output
: 250Vac/3A or 24Vdc/1.5A
Optocoupler output
: 24Vdc / 30mA
Switch-on / -off delay time (optocoupler)
: 15ms / 10ms (shorter times on request)
Switch-on / -off delay time (relay)
: 20ms / 20ms
Hysteresis
: 2...40%
Symmetry error
: 0.05%
Temperature drift
: 0.001 %/K
Ambient temperature
: 0...50C
Connections
: Screw-type terminals 2.5mm
2
Housing material
: Insulating material grey
Fastening of housing
: Snap-on fastening for TS35
Dimensions of housing
: cf. drawing
Weight
: 120g
PDF 
ZIP