ÐÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚: TEA5711

Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ:

PDF

ZIP

DATA SHEET

Product specification
Supersedes data of October 1992
File under Integrated Circuits, IC01

September 1994

INTEGRATED CIRCUITS

Philips Semiconductors

TEA5711; TEA5711T
AM/FM stereo radio circuit

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

FEATURES

Wide supply voltage range: 1.8 or 2.1 to 12 V

Low current consumption: 15 mA at AM, 16 mA at FM

High selectivity with distributed IF gain

LED driver for stereo indication

High input sensitivity: 1.6 mV/m (AM), 2.0

V (FM) for

26 dB S/N

Good strong signal behaviour: 10 V/m at AM,
500 mV at FM

Low output distortion: 0.8% at AM, 0.3% at FM

Signal level output

Soft mute

Signal dependent stereo

Designed for simple and reliable printed-circuit board
layout

High impedance MOSFET input on AM.

APPLICATIONS

Portable AM/FM stereo radio

Mini/midi receiver sets

Personal headphone radio.

DESCRIPTION

The TEA5711 is a high performance Bimos IC for use in
AM/FM stereo radios. All necessary functions are
integrated: from AM and FM front-end to AM detector and
FM stereo output stages.

QUICK REFERENCE DATA

ORDERING INFORMATION

SYMBOL

PARAMETER

CONDITIONS

MIN.

TYP.

MAX.

TYP.

dynamic supply voltage

1.8

static supply voltage

2.1

supply current

AM mode

11.9

15.0

18.9

FM mode

13.5

16.5

20.2

amb

operating ambient temperature

+60

AM performance

in1

RF sensitivity

AF output voltage

THD

total harmonic distortion

0.8

2.0

FM performance

in3

RF sensitivity

1.0

2.0

3.8

AF output voltage

THD

total harmonic distortion

0.3

0.8

MPX performance

channel separation

MPX

MPX voltage gain

AF-L

in9

; S5 in position MONO

1.5

+1.0

THD

total harmonic distortion

0.5

1.0

TYPE NUMBER

PACKAGE

NAME

DESCRIPTION

VERSION

TEA5711

SDIP32

plastic shrink dual in-line package; 32 leads (400 mil)

SOT232-1

TEA5711T

SO32

plastic small outline package; 32 leads; body width 7.5 mm

SOT287-1

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA571

1; TEA571

This text is here in white to force landscape pages to be rotated correctly when browsing through the pdf in the Acrobat reader.This text is here in

white to force landscape pages to be rotated correctly when browsing through the pdf in the Acrobat reader.This text is here inThis text is here in

white to force landscape pages to be rotated correctly when browsing through the pdf in the Acrobat reader. white to force landscape pages to be ...

BLOCK DIAGRAM

Fig.1 Block diagram.

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

PINNING

SYMBOL

PIN

DESCRIPTION

n.c.

not connected

AF-L

left channel audio output (output impedance typ. 4.3 k

)

AF-R

right channel audio output (output impedance typ. 4.3 k

)

PILFIL

pilot detector filter pin

FM-DEM

ceramic discriminator pin

IFGND

ground of IF, detector and MPX stages

FM-IF2

second FM-IF input (input impedance typ. 330

)

VSTAB

stabilized internal supply voltage (B)

FM-IF1

first FM-IF output (output impedance typ. 330

)

AM-IF2

I/O

input/output to IFT; output: current source

FM-IF1

first FM-IF input (input impedance typ. 330

)

VSTAB

stabilized internal supply voltage (A)

FM-MIXER

output to ceramic IF filter (output impedance typ. 330

)

AM-MIXER

open-collector output to IFT

AM-IF1

input from IFT or ceramic filter (input impedance typ. 3 k

)

FM-RF

FM-RF aerial input (input impedance typ. 50

)

RFGND

FM-RF ground

AM-RF

parallel tuned AM aerial circuit to ground (total input capacitance typ. 3 pF)

RIPPLE

ripple capacitor pin

AM-AGC/FM-AFC

AGC/AFC capacitor pin

FM-RF

parallel tuned FM-RF circuit to ground

SUBGND

substrate and RF ground

FM-OSC

parallel tuned FM-oscillator circuit to ground

AM-OSC

parallel tuned AM-oscillator circuit to ground

positive supply voltage

IND

signal level output

VCO/AM-FM SWITCH

VCO and switch terminal: open for AM; ground for FM

AM/FM AF output (output impedance typ. 5 k

)

MPX

input for stereo decoder (input impedance typ. 180 k

)

ST-LED

stereo indicator

LPF-M/S

pin for loop-filter and mono/stereo switch

MUTE

mute pin

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

Fig.2 Pin configuration; TEA5711.

Fig.3 Pin configuration; TEA5711T.

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

FUNCTIONAL DESCRIPTION

The AM circuit incorporates a double balanced mixer, a
one pin low-voltage oscillator (up to 30 MHz) a
field-strength indicator output and is designed for
distributed selectivity.

The AM input is designed to be connected to the top of a
tuned circuit. AGC controls the IF amplification and for
large signals it lowers the input impedance.

The first AM selectivity can be an IFT as well as an IFT
combined with a ceramic filter; the second one is an IFT.

The FM circuit incorporates a tuned RF stage, a double
balanced mixer, a one-pin oscillator, a field-strength
indicator output and is designed for distributed IF ceramic
filters. The FM quadrature detector uses a ceramic
resonator.

The PLL stereo decoder incorporates a signal dependent
stereo circuit, a soft-mute circuit and a stereo indicator
LED driver.

Supply voltage behaviour

The TEA5711 incorporates internal stabilized power
supplies. The maximum supply voltage is 12 V, the
minimum voltage can go down temporarily to 1.8 V without
any loss in performance.

Due to the capacitor at pin 19 (RIPPLE) the IC gives
excellent performance, even when the actual supply
voltage at pin 25 (V

) drops below the voltage at pin 19

(RIPPLE).

Figures 4, 5 and 6 show that V

stab

, which is dominant for

the overall IC performance, remains unaffected, even if V

drops down to 1.8 V or less. In this typical example the
static or average V

is equal to 2.5 V. Dips in V

stab

appear

only when the peak-to-peak value of the AC-component of
V

2 V, i.e. when the dynamic value of V

drops down to

1.5 V for a short moment.

Fig.4

Supply voltage behaviour; V

as a

function of time.

Fig.5

Supply voltage behaviour; V

ripple

as a

function of time.

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Fig.6

Supply voltage behaviour; V

stab

as a

function of time.

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

LIMITING VALUES
In accordance with the Absolute Maximum Rating System (IEC 134).

THERMAL CHARACTERISTICS

SYMBOL

PARAMETER

MIN.

MAX.

UNIT

supply voltage

stg

storage temperature

+150

amb

operating ambient temperature

+60

junction temperature

+150

SYMBOL

PARAMETER

VALUE

UNIT

th j-a

thermal resistance from junction to ambient in free air

SDIP32

K/W

SO32

K/W

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

CIRCUIT DESIGN DATA

PIN NO.

PIN SYMBOL

DC PIN VOLTAGE (V)

EQUIVALENT CIRCUIT

n.c.

AF-L

output

0.65

AF-R

output

0.65

PILFIL

0.95

FM-DEM

1.0

IFGND

BBBB

BBBBBB

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

FM-IF2

input

0.73

VSTAB

1.4

FM-IF1

output

0.69

AM-IF2

I/O

input/output

1.4

PIN NO.

PIN SYMBOL

DC PIN VOLTAGE (V)

EQUIVALENT CIRCUIT

BBBB

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

FM-IF1

input

0.73

VSTAB

1.4

FM-MIXER

output

1.0

AM-MIXER

output

1.4

PIN NO.

PIN SYMBOL

DC PIN VOLTAGE (V)

EQUIVALENT CIRCUIT

BBBB

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

AM-IF1

input

1.4

FM-RF

input

0.73

RFGND

AM-RF

input

PIN NO.

PIN SYMBOL

DC PIN VOLTAGE (V)

EQUIVALENT CIRCUIT

BBBB

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

RIPPLE

2.1

AM-AGC/

FM-AFC

0.1

0.7

FM-RF

SUBGND

FM-OSC

PIN NO.

PIN SYMBOL

DC PIN VOLTAGE (V)

EQUIVALENT CIRCUIT

BBBB

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

AM-OSC

3.0

IND

output

3.0

VCO and

AM/FM

switch

1.3

0.95

output

0.6

0.7

PIN NO.

PIN SYMBOL

DC PIN VOLTAGE (V)

EQUIVALENT CIRCUIT

BBBB

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

MPX

input

1.23

ST-LED

3.0

LPF-M/S

0.1

0.8

MUTE

0.7

PIN NO.

PIN SYMBOL

DC PIN VOLTAGE (V)

EQUIVALENT CIRCUIT

BBBB

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

AM CHARACTERISTICS
f

= 1 MHz; m = 0.3; f

= 1 kHz; V

= 3.0 V; measured in Fig.7 with S1 in position B, S2 in position A and S7 in

position A; unless otherwise specified.

FM CHARACTERISTICS
f

= 100 MHz;

f = 22.5 kHz; f

= 1 kHz; V

= 3.0 V; measured in Fig.7 with S1 in position B, S2 in position A and S7 in

position A; unless otherwise specified.

STEREO DECODER CHARACTERISTICS
f

= 1 kHz; V

in9(L+R)

= 195 mv; pilot = 20 mV; V

= 3.0 V; measured in Fig.7 with S1 in position B, S2 in position A, S6 in

position A, S7 in position A and S5 in position STEREO; unless otherwise specified.

SYMBOL

PARAMETER

CONDITIONS

MIN.

TYP.

MAX.

UNIT

supply current

no input signal

11.9

15.0

18.9

input capacitance

= 0.2 V

front-end conversion gain

= 0.2 V

1.8

3.3

5.0

in1

RF sensitivity

S/N = 26 dB

in2

IF sensitivity

= 30 mV; S1 in position A

0.13

0.2

0.45

AF output voltage

in2

= 3.16 mV; S1 in position A

THD

total harmonic distortion

in1

= 1 mV

0.8

2.0

in1

large signal handling

m = 0.8; THD

150

300

IND

indicator current

in2

= 100 mV; S1 in position A

120

170

230

INDOFF

indicator OFF current

in2

= 0 V; S1 in position A

SYMBOL

PARAMETER

CONDITIONS

MIN.

TYP.

MAX.

UNIT

supply current

no input signal

13.5

16.5

20.2

in3

RF limiting sensitivity

3 dB

0.4

1.2

3.8

in3

RF sensitivity

S/N = 26 dB

1.0

2.0

3.8

in3

front-end voltage gain

in3

1 mV;

including ceramic filter K1

in4

IF sensitivity

S2 in position B; V

3 dB

AF output voltage

in3

= 1 mV

THD

total harmonic distortion

in3

= 1 mV;

f = 22.5 kHz

0.3

0.8

in3

large signal handling

THD

500

IND

indicator current

in4

= 100 mV; S2 in position B

190

255

320

INDOFF

indicator OFF current

in4

= 0 V; S2 in position B

SYMBOL

PARAMETER

CONDITIONS

MIN.

TYP.

MAX.

UNIT

MPX

MPX voltage gain V

AF-L

in9

S5 in position MONO

1.5

+1.0

THD

total harmonic distortion

0.5

1.0

(S+N)/N

signal plus noise-to-noise ratio

pilot = 20 mV

channel separation

L = 1; R = 0 or L = 0; R = 1

stereo control

in3

= 120

in3

= 10

MUTE

AF output signal suppression

in3

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA571

1; TEA571

This text is here in white to force landscape pages to be rotated correctly when browsing through the pdf in the Acrobat reader.This text is here in

white to force landscape pages to be rotated correctly when browsing through the pdf in the Acrobat reader.This text is here inThis text is here in

white to force landscape pages to be rotated correctly when browsing through the pdf in the Acrobat reader. white to force landscape pages to be ...

Fig.7 Test circuit.

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA571

1; TEA571

This text is here in white to force landscape pages to be rotated correctly when browsing through the pdf in the Acrobat reader.This text is here in

white to force landscape pages to be rotated correctly when browsing through the pdf in the Acrobat reader.This text is here inThis text is here in

white to force landscape pages to be rotated correctly when browsing through the pdf in the Acrobat reader. white to force landscape pages to be ...

APPLICA

TION INFORMA

TION

Fig.8 Application circuit of TEA5711 (AM: 522 to 1611 kHz, FM: 87.5 to 108 MHz) with stereo headphone amplifier TDA7050T.

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

Fig.9 Printed-circuit board layout (track side) for application circuit of Fig.8.

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

Fig.10 Printed-circuit board layout (component side) for application circuit of Fig.8.

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

Components for Figs 7 and 8

NUMBER

TYPE

DESCRIPTION

CIRCUIT

Coils

AM-AERIAL

ferroceptor
length = 6 cm
L1-2 = 625

N1-2 = 105 turns
unloaded Q

FM-RF

L1-2 = 66 nH
N1-2 = 2.5 turns
unloaded Q = 150T
TOKO type S18
TOKO number 301SS-0200

FM-OSC

L1-2 = 40 nH
N1-2 = 1.5 turns
unloaded Q = 150
TOKO type S18
TOKO number 301SS-0100

AM-OSC

L1-3 = 270

N1-2 = 18
N2-3 = 70
unloaded Q = 100
wire diameter 0.07 mm
TOKO type 7P
material TOKO 7BRS

AM-IF1

L1-3 = 625

N1-2 = 17 turns
N2-3 = 141 turns
N4-6 = 10 turns
C1-3 = 180 pF
unloaded Q = 90
wire diameter 0.07 mm
TOKO type 7P
material TOKO 7MCS

AM-IF2

L1-3 = 625

N1-2 = 28 turns
N2-3 = 130 turns
C1-3 = 180 pF
unloaded Q = 90
wire diameter 0.07 mm
TOKO type 7P
material TOKO 7MCS

FM-AERIAL

printcoil
L1-2 = 60 nH
N1-2 = 2.5 turns

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

Application remarks

Short circuiting: all pins are short-circuit proof except pin 16 (FM-RF

) with respect to the supply voltage pin.

For an example of printed-circuit board layout: see Figs 9 and 10.

Align VCO with aerial signal present.

AM-RF

test circuit only:
L1-3 = 40

N1-3 = 34 turns
unloaded Q = 85
wire diameter 0.09 mm
TOKO type 7P
material TOKO 7BRS

Ceramic filters

FM-IF1

Murata SFE 10.7 MS 2

FM-IF2

Murata SFE 10.7 MS 2

FM-DET

Murata CDA 10.7 MC 40

Capacitors

VARICON

AM: 140/82 pF
FM: 2

20 pF

trimmer: 4

8 pF

TOKO type number HU-22124

NUMBER

TYPE

DESCRIPTION

CIRCUIT

BBBBBBB

BBBBBB

Fig.11 Typical AM audio voltage (V

; signal at m = 0.3), noise and THD as a function of RF input

voltage (V

in1

; f

= 1 kHz). Measured in test circuit Fig.7 with V

= 3.0 V.

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

BBBBBB

BBBBBBB

Fig.12 Typical AM audio voltage (V

; signal at m = 0.3), noise and THD as a function of field-strength (f

= 1 kHz).

Measured in application circuit Fig.8 with V

= 3.0 V.

BBBBBBB

BBBBBB

BBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBB

BBBB

BBBBB

BBBBBBBBBB

BBBB

Fig.13 Typical FM audio voltage (V

; signal), noise, THD (at

f = 22.5 kHz and

f = 75 kHz) and indicator

current (level) as a function of RF input voltage (V

in1

;

f = 22.5 kHz). Curves are shown without

mute (mono) and with mute (mono and stereo). Channel separation at

f = 75 kHz. Measured in

test circuit Fig.7 with V

= 3.0 V.

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

PACKAGE OUTLINES

Fig.14 Plastic shrink dual in-line package; 32 leads (400 mil); (SDIP32; SOT232-1).

1.3 max

9.1
8.7

29.4
28.5

3.8

max

4.7

max

0.51

min

0.18

0.53
max

1.778

(15x)

3.2
2.8

seating plane

1.6

max

10.7
10.2

0.32 max

10.16

12.2
10.5

MSA270

Dimensions in mm.

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

Fig.15 Plastic small outline package; 32 leads; body width 7.5 mm (SO32; SOT287-1).

Dimensions in mm.

0.1 S

0.27
0.18

0.3
0.1

2.45
2.25

1.2
1.0

2.65
2.35

detail A

10.65

10.0

MSA235 - 2

7.6
7.4

1.27

0.49
0.36

0.25

(32x)

pin 1

index

20.7
20.3

0.95
0.55

(4x)

0 to 8

1.1
0.5

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

SOLDERING

Plastic dual in-line packages

Y DIP OR WAVE

The maximum permissible temperature of the solder is
260

C; this temperature must not be in contact with the

joint for more than 5 s. The total contact time of successive
solder waves must not exceed 5 s.

The device may be mounted up to the seating plane, but
the temperature of the plastic body must not exceed the
specified storage maximum. If the printed-circuit board has
been pre-heated, forced cooling may be necessary
immediately after soldering to keep the temperature within
the permissible limit.

EPAIRING SOLDERED JOINTS

Apply the soldering iron below the seating plane (or not
more than 2 mm above it). If its temperature is below
300

C, it must not be in contact for more than 10 s; if

between 300 and 400

C, for not more than 5 s.

Plastic small-outline packages

Y WAVE

During placement and before soldering, the component
must be fixed with a droplet of adhesive. After curing the
adhesive, the component can be soldered. The adhesive
can be applied by screen printing, pin transfer or syringe
dispensing.

Maximum permissible solder temperature is 260

C, and

maximum duration of package immersion in solder bath is
10 s, if allowed to cool to less than 150

C within 6 s.

Typical dwell time is 4 s at 250

A modified wave soldering technique is recommended
using two solder waves (dual-wave), in which a turbulent
wave with high upward pressure is followed by a smooth
laminar wave. Using a mildly-activated flux eliminates the
need for removal of corrosive residues in most
applications.

Y SOLDER PASTE REFLOW

Reflow soldering requires the solder paste (a suspension
of fine solder particles, flux and binding agent) to be
applied to the substrate by screen printing, stencilling or
pressure-syringe dispensing before device placement.

Several techniques exist for reflowing; for example,
thermal conduction by heated belt, infrared, and
vapour-phase reflow. Dwell times vary between 50 and
300 s according to method. Typical reflow temperatures
range from 215 to 250

Preheating is necessary to dry the paste and evaporate
the binding agent. Preheating duration: 45 min. at 45

EPAIRING SOLDERED JOINTS

(

BY HAND

HELD SOLDERING

IRON OR PULSE

HEATED SOLDER TOOL

)

Fix the component by first soldering two, diagonally
opposite, end pins. Apply the heating tool to the flat part of
the pin only. Contact time must be limited to 10 s at up to
300

C. When using proper tools, all other pins can be

soldered in one operation within 2 to 5 s at between 270
and 320

C. (Pulse-heated soldering is not recommended

for SO packages.)

For pulse-heated solder tool (resistance) soldering of VSO
packages, solder is applied to the substrate by dipping or
by an extra thick tin/lead plating before package
placement.

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

DEFINITIONS

LIFE SUPPORT APPLICATIONS

These products are not designed for use in life support appliances, devices, or systems where malfunction of these
products can reasonably be expected to result in personal injury. Philips customers using or selling these products for
use in such applications do so at their own risk and agree to fully indemnify Philips for any damages resulting from such
improper use or sale.

Data sheet status

Objective specification

This data sheet contains target or goal specifications for product development.

Preliminary specification

This data sheet contains preliminary data; supplementary data may be published later.

Product specification

This data sheet contains final product specifications.

Limiting values

Limiting values given are in accordance with the Absolute Maximum Rating System (IEC 134). Stress above one or
more of the limiting values may cause permanent damage to the device. These are stress ratings only and operation
of the device at these or at any other conditions above those given in the Characteristics sections of the specification
is not implied. Exposure to limiting values for extended periods may affect device reliability.

Application information

Where application information is given, it is advisory and does not form part of the specification.

September 1994

Philips Semiconductors

Product specification

AM/FM stereo radio circuit

TEA5711; TEA5711T

NOTES

Philips Semiconductors

Philips Semiconductors a worldwide company

Argentina: IEROD, Av. Juramento 1992 - 14.b, (1428)

BUENOS AIRES, Tel. (541)786 7633, Fax. (541)786 9367

Australia: 34 Waterloo Road, NORTH RYDE, NSW 2113,

Tel. (02)805 4455, Fax. (02)805 4466

Austria: Triester Str. 64, A-1101 WIEN, P.O. Box 213,

Tel. (01)60 101-1236, Fax. (01)60 101-1211

Belgium: Postbus 90050, 5600 PB EINDHOVEN, The Netherlands,

Tel. (31)40 783 749, Fax. (31)40 788 399

Brazil: Rua do Rocio 220 - 5

floor, Suite 51,

CEP: 04552-903-SÃO PAULO-SP, Brazil.
P.O. Box 7383 (01064-970).
Tel. (011)821-2333, Fax. (011)829-1849

Canada: PHILIPS SEMICONDUCTORS/COMPONENTS:

Tel. (800) 234-7381, Fax. (708) 296-8556

Chile: Av. Santa Maria 0760, SANTIAGO,

Tel. (02)773 816, Fax. (02)777 6730

Colombia: IPRELENSO LTDA, Carrera 21 No. 56-17,

77621 BOGOTA, Tel. (571)249 7624/(571)217 4609,
Fax. (571)217 4549

Denmark: Prags Boulevard 80, PB 1919, DK-2300 COPENHAGEN S,

Tel. (032)88 2636, Fax. (031)57 1949

Finland: Sinikalliontie 3, FIN-02630 ESPOO,

Tel. (9)0-50261, Fax. (9)0-520971

France: 4 Rue du Port-aux-Vins, BP317,

92156 SURESNES Cedex,
Tel. (01)4099 6161, Fax. (01)4099 6427

Germany: P.O. Box 10 63 23, 20043 HAMBURG,

Tel. (040)3296-0, Fax. (040)3296 213.

Greece: No. 15, 25th March Street, GR 17778 TAVROS,

Tel. (01)4894 339/4894 911, Fax. (01)4814 240

Hong Kong: PHILIPS HONG KONG Ltd., 6/F Philips Ind. Bldg.,

24-28 Kung Yip St., KWAI CHUNG, N.T.,
Tel. (852)424 5121, Fax. (852)428 6729

India: Philips INDIA Ltd, Shivsagar Estate, A Block ,

Dr. Annie Besant Rd. Worli, Bombay 400 018
Tel. (022)4938 541, Fax. (022)4938 722

Indonesia: Philips House, Jalan H.R. Rasuna Said Kav. 3-4,

P.O. Box 4252, JAKARTA 12950,
Tel. (021)5201 122, Fax. (021)5205 189

Ireland: Newstead, Clonskeagh, DUBLIN 14,

Tel. (01)640 000, Fax. (01)640 200

Italy: PHILIPS SEMICONDUCTORS S.r.l.,

Piazza IV Novembre 3, 20124 MILANO,
Tel. (0039)2 6752 2531, Fax. (0039)2 6752 2557

Japan: Philips Bldg 13-37, Kohnan 2 -chome, Minato-ku, TOKYO 108,

Tel. (03)3740 5028, Fax. (03)3740 0580

Korea: (Republic of) Philips House, 260-199 Itaewon-dong,

Yongsan-ku, SEOUL, Tel. (02)794-5011, Fax. (02)798-8022

Malaysia: No. 76 Jalan Universiti, 46200 PETALING JAYA,

SELANGOR, Tel. (03)750 5214, Fax. (03)757 4880

Mexico: 5900 Gateway East, Suite 200, EL PASO, TX 79905,

Tel. 9-5(800)234-7381, Fax. (708)296-8556

Netherlands: Postbus 90050, 5600 PB EINDHOVEN, Bldg. VB

Tel. (040)783749, Fax. (040)788399

New Zealand: 2 Wagener Place, C.P.O. Box 1041, AUCKLAND,

Tel. (09)849-4160, Fax. (09)849-7811

Norway: Box 1, Manglerud 0612, OSLO,

Tel. (022)74 8000, Fax. (022)74 8341

Pakistan: Philips Electrical Industries of Pakistan Ltd.,

Exchange Bldg. ST-2/A, Block 9, KDA Scheme 5, Clifton,
KARACHI 75600, Tel. (021)587 4641-49,
Fax. (021)577035/5874546.

Philippines: PHILIPS SEMICONDUCTORS PHILIPPINES Inc,

106 Valero St. Salcedo Village, P.O. Box 2108 MCC, MAKATI,
Metro MANILA, Tel. (02)810 0161, Fax. (02)817 3474

Portugal: PHILIPS PORTUGUESA, S.A.,

Rua dr. António Loureiro Borges 5, Arquiparque - Miraflores,
Apartado 300, 2795 LINDA-A-VELHA,
Tel. (01)4163160/4163333, Fax. (01)4163174/4163366.

Singapore: Lorong 1, Toa Payoh, SINGAPORE 1231,

Tel. (65)350 2000, Fax. (65)251 6500

South Africa: S.A. PHILIPS Pty Ltd.,

195-215 Main Road Martindale, 2092 JOHANNESBURG,
P.O. Box 7430 Johannesburg 2000,
Tel. (011)470-5911, Fax. (011)470-5494.

Spain: Balmes 22, 08007 BARCELONA,

Tel. (03)301 6312, Fax. (03)301 42 43

Sweden: Kottbygatan 7, Akalla. S-164 85 STOCKHOLM,

Tel. (0)8-632 2000, Fax. (0)8-632 2745

Switzerland: Allmendstrasse 140, CH-8027 ZÜRICH,

Tel. (01)488 2211, Fax. (01)481 77 30

Taiwan: PHILIPS TAIWAN Ltd., 23-30F, 66, Chung Hsiao West

Road, Sec. 1. Taipeh, Taiwan ROC, P.O. Box 22978,
TAIPEI 100, Tel. (02)388 7666, Fax. (02)382 4382.

Thailand: PHILIPS ELECTRONICS (THAILAND) Ltd.,

209/2 Sanpavuth-Bangna Road Prakanong,
Bangkok 10260, THAILAND,
Tel. (662)398-0141, Fax. (662)398-3319.

Turkey: Talatpasa Cad. No. 5, 80640 GÜLTEPE/ISTANBUL,

Tel. (0 212)279 2770, Fax. (0212)269 3094

United Kingdom: Philips Semiconductors LTD.,

276 Bath road, Hayes, MIDDLESEX UB3 5BX,
Tel. (081)73050000, Fax. (081)7548421

United States: 811 East Arques Avenue, SUNNYVALE,

CA 94088-3409, Tel. (800)234-7381, Fax. (708)296-8556

Uruguay: Coronel Mora 433, MONTEVIDEO,

Tel. (02)70-4044, Fax. (02)92 0601

For all other countries apply to: Philips Semiconductors,
International Marketing and Sales, Building BE-p,
P.O. Box 218, 5600 MD, EINDHOVEN, The Netherlands,
Telex 35000 phtcnl, Fax. +31-40-724825

SCD35

All rights are reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the
prior written consent of the copyright owner.

The information presented in this document does not form part of any quotation
or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without
notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its
use. Publication thereof does not convey nor imply any license under patent- or
other industrial or intellectual property rights.

Printed in The Netherlands

Ð­Ð»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚: TEA5711

ÐÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚: TEA5711